dai san ju ikka

Thirty-First Lesson.

バ-ゲン

baagen

On Sale


旅行に出る前に、小さい手提鞄とタオルを三枚と香水が買いたいです。

ryokoo ni de ru mae ni, chiisai te sage kaban to taoru o san mai to koosui ga kaitai desu.

Before going on vacation, I want to buy a small tote bag, three towels, and perfume.

今三越デパートがバーゲンをしていますから、そこで買いましょう。

ima mitsukoshi depâto ga bâgen o shite imasu kara, soko de kaimashô.

There is a sale at Mitsukoshi right now, let’s go buy them there!

散歩がてら東京駅から歩いて行きましょう。

sanpo gatera tôkyô eki kara aruite ikimashô.

Why don’t we take a walk, then from there step over to Tokyo Station!

それはいい考えですね。

sore wa ii kangae desu ne.

That’s a great idea!

あ、雨が降ってきましたから、地下鉄に乗りましょう。

a, ame ga futte kimashita kara, chikatetsu ni norimashô.

Ah! It’s starting to rain, let’s take the subway!

タオルはどんな色がいいですか。

taoru wa donna iro ga ii desu ka.

What color towels do you want?

あそこにかかっている赤いタオルと青いタオルをペアで買いましょう。

asoko ni kakatte iru akai taoru to aoi taoru o pea de kaimashô.

Why don’t we buy the red towel and the blue towel hanging up over there as a pair.

それと三枚目にはその横にある白いタオルはいかが。

sore to san mai me ni wa sono yoko ni aru shiroi taoru wa ikaga.

And for the third towel, how about that white towel just to the side?

あ、この傘は安いですね。

a, kono kasa wa yasui desu ne.

Ah, this umbrella is pretty cheap!

主人がこの間姉からもらった傘を電車に忘れたのですよ。

shujin ga kono aida ane kara moratta kasa o densha ni wasureta no desu yo.

Just the other day, my husband left the umbrella his sister gave him on the train.

あら、この水色の縁がついたガウンも安いですね。

ara, kono mizu iro no fuchi ga tsuita gaun mo yasui desu ne.

Oh, this robe with the blue edges is pretty cheap, too!

一時間後

ichi jikan go

One hour later

さあ 帰りましょう。

sâ kaerimashô.

Okay, let’s go home!

帰りに銀行に寄ってもいいですか。

kaeri ni ginkô ni yotte mo ii desu ka.

Can I stop by the bank on the way?

お金を全部使ってしまいましたので...

o kane o zenbu tsukatte shimaimashita node …

It’s just that I’ve spent all my money, so …


練習

renshuu

Exercises

観光がてら仕事をするつもりです。

kankô gatera shigoto o suru tsumori desu.

I plan to work while sightseeing.

誕生日に兄から鞄をもらいました。

tanjôbi ni ani kara kaban o moraimashita.

For my birthday I got a bag from my brother.

毎朝雨が降ります。

maiasa ame ga furimasu.

It rains every morning.

ジャズのコンサートが聞きたいな。

jazu no konsâto ga kikitai na.

I would like to hear a jazz concert.

夜寝る前にコーヒーは飲みません。

yoru neru mae ni kôhî wa nomimasen.

I don’t drink coffee before I go to bed at night.


Romaji


kono chawan wa yasui desu kara kaimasu

この茶碗は安いですから買います。

cette tasse est bon marché, je l’achète

terebi o mite mo ii desu ka

テレビを見てもいいですか。

est-ce que je peux regarder la télévision?

basu ni noru mae ni yûbinkyoku ni yorimashô 

バスに乗る前に郵便局に寄りましょう。

avant de prendre le bus, passons à la poste

tonari no hito ga katta jidôsha wa donna iro desu ka 

隣の人が買った自動車はどんな色ですか。

de quelle couleur est la voiture que notre voisin a acheté?

akai desu ka, aoi desu ka, shiroi desu ka 

赤いですか、青いですか、白いですか。

est-elle rouge, bleue ou blanche?

Advertisements