dai ni jû yonka

Twenty-Fourth Lesson.

アパート

apâto.

The Apartment.


やっといいアパートがみつかりました。

yatto ii apâto ga mitsukarimashita.

Finally I found a good apartment.

とても狭いです。

totemo semai desu.

It’s very small.

けれども駅から歩いて五分です。

keredomo eki kara aruite go fun desu.

However, it’s just five minutes away from the station.

それは便利ですね。

sorewa benri desu ne.

That’s convenient.

でもうるさくありませんか。

demo urusaku arimasen ka.

But it’s not noisy?

電車の音は全然聞こえませんが、隣の幼稚園の子供がうるさいです。

densha no oto ha zenzen kikoemasen ga, tonari no yôchien no kodomo ga urusai desu.

I don’t hear the noise of the trains, but the children in the kindergarten next door are very noisy.

何階ですか。

nankai desu ka.

It’s on which floor.

四階です。

yonkai desu.

On the third floor.

眺めはいかがですか。

nagame wa ikaga desu ka.

And how is the view?

それが˘…ちょうど向かいに二十階のビルが立っていますから、何も見えません。

sore ga … chôdo mukai ni ni jukkai no biru ga tatte imasukara, nanimo miemasen.

Ah! As there is a 19-storey building right in front, I see nothing.

家賃だけが気に入っています。

yachin dake ga kini itte imasu.

What I only like is the rental.

それほど高くありません。

sorehodo takaku arimasen.

It’s not very expensive.


練習

renshuu

Exercises

私のアパートは十二階にあります。

watakushi no apâto wa jû ni kai ni arimasu.

My apartment is on the 11th floor.

電車の音は聞こえませんが自動車の音は聞こえます。

densha no oto wa kikoemasen ga jidôsha no oto wa kikoemasu.

I don’t hear the noise of the train, but that of the cars.

眼鏡を忘れましたから、何も見えません。

megane o wasuremashita kara, nanimo miemasen.

As I forgot my glasses, I didn’t see anything.

デパートまでバスで七分ですから、便利です。

depâto made basu de nana fun desu kara, benri desu.

As it’s just seven minutes by bus from the department store, it’s convenient.

うるさくありませんか。全然うるさくありません。

urusaku arimasen ka. zenzen urusakumasen.

Is it noisy? Not at all.


Romaji


nanimo kaimasen

何も買いません。

je n’achète rien

yôchien no oto ga kikoemasu

幼稚園の音が聞こえます。

j’entends le bruit du jardin d’enfants

tooi desu kara, basu de ikimasu

遠いですから、バスで行きます。

comme c’est loin, je vais en bus

sorehodo tooku arimasen 

それほど遠くありません。

ce n’est pas tellement loin

migi no biru dake ga miemasu 

右のビルだけが見えます。

je vois seulement le bâtiment de droite


Download PDF

Advertisements