dai ni jû nana ka

Twenty-Seventh Lesson.

飛行場に着く

hikôjô ni tsuku.

Arrival at the Airport.


もしもし。正子です。

moshi moshi. masako desu.

Hello, here is Masako.

飛行機は決まりましたか。いつ着きますか。

hikôki wa kimarimashita ka. itsu tsukimasu ka.

Have you decided which plane you take? When do you arrive?

日航の四百五十三便で、しあさっての午前七時十五分に成田空港に着きます。

nikkô no yon hyaku go jû san bin de, shiasatte no gozen shichi ji jû go fun ni narita kûkô ni tsukimasu.

I will arrive at Narita in two days, in the morning at 7:15 by flight Japan Airlines 453.

飛行場まで迎えに行きますからね。

hikôjô made mukae ni ikimasu kara ne.

I’ll come to pick you up at the airport.

朝早いから、箱崎のエアターミナルまでルムジンバスで行きます。そこで会いましょう。

asa haya i kara, hako zaki no e atâ minaru made rimujin basu de ikimasu. soko de aïmashô.

As it’s early in the morning, I will take the Limousine bus until Hakozaki terminal. Let’s meet there.

大丈夫ですよ。早く会いたいから飛行場まで行きます。

daijôbu desu yo. haya ku aitaikara hikôjô made ikimasu.

No problem, but I am pressed to meet you again, so I will come to the airport.

必ず行きますから、待ってて下さい。

kanara zu ikimasu kara, matte te kudasai.

I will surely come, so please wait for me.

そうですか。悪いわね。

sô desu ka. waru i wa ne.

Okay, then. But it bothers me.

荷物はたくさんありますか。

ni motsu wa takusan arimasu ka.

Do you have a lot of luggage?

小さいバッグ二つだけです。

chiisai baggu futatsu dake desu.

Only two small bags.

(11) えつ。それだけ。おみやげは?

e. sore dake. omiyage wa?

What? Only? And what about gifts?

心配しないで。いい物を買って来ました。

shinpai shinaide. i i mono o katte kimashita.

Don’t worry. I have bought wonderful things!

じゃ。兄と一緒に税関を出た所で待っています。

ja. ani to issho ni zeikan o deta tokoro de matte imasu.

Okay. I will wait for you together with my older brother at the exit of customs.

それでは、よろしくおねがいします。

soredewa, yoroshiku onegai shimasu.

Okay, then, I agree.


練習

renshuu

Exercises

写真がたくさんあります。

shashin ga takusan arimasu.

There are lots of photos.

飛行機が見えましたか。

hikôki ga miemashita ka.

Have you seen the airplanes?

このアパートは小さいから、買いません。

kono apâto wa chiisai kara, kaimasen.

I don’t buy this apartment because it’s too small.

今日行く会社はここから近いです。

kyô iku kaisha wa koko kara chikai desu.

The company where I go today is close to here.

明日の午前八時三十五分に着くと思います。

ashita no gozen hachi ji san jû go fun ni tsuku to omoimasu.

I think they come tomorrow at 8:35 in the morning.


Romaji


hikôki de ikimashita

飛行機で行きました。

j’y suis allé en avion

hayaku aimashô

早く会いましょう。

retrouvons-nous vite

kinô no gozen roku ji jû ni fun ni tsukimashita

昨日の午前六時十二分につきました。

je suis arrivé hier matin à six heures douze

itsu chûgoku e ikimasu ka 

いつ中国へ行きますか。

quand irez-vous en Chine?

ookii toranku ga futatsu arimasu 

大きいトランクが二つあります。

j’ai deux grosses valises

ii mono o tsukurimashita ne 

いい物を作りましたね。

vous avez fabriqué un bel objet


Download PDF

Advertisements